Texte à méditer :  

La Victoire des Ailes à l'Ombre du Soleil...


Nos Coordonnées

Tél/Fax:03 87 64 31 87



AFL+ 2 rue Fonds de Grève 57420 CUVRY

Bulletin d'adhésion disponible dans "Téléchargements"

La Maladie

Enquete Eurordis

Le Lupus

Les Articles Médicaux

Science et Santé

Sciences et Avenir

le_soleil.jpgLes Articles version anglaise - Lupus and Sun


The sun has always been honored in Ancient Civilisations. It is the god which gave birth to all things. We continue to workship, it going to expose us under his rays, forgetting intentionally or unintentionally the harm that it can bring if we do not take a minimum of precautions.

The sun is a friend or an enemi. We feel infrared the feeling of warmth that they give but not the ultraviolet which hide behind :

There are three types of ultraviolet rays :

  • UVA rarely gives sunburns but their action exerted in depth contributing to the premature wilting of the skin. They are responsables of some photoallergies,
  • UVB cause sunburns, skin aging and skin cancers,
  • UVC are the most harmul to skin cells, but they are normally retained by the ozone layer


The Effects of Sun

The sunburn is a burn, often superficial, due to exposure of the skin to ultraviolet radiation. If it is moderate, it results in redness with skin sensitivity and abnormal heat sensation which will give way later to tan the skin when the skin trying to protect itself against future attacks will produce melanin.

However, if the sunburn is important,  it will lead initially to a painful sensation, to phlyctènes (serious fluid-filled blisters) and, in a second step, to the removal of cells from the skin's stratum corneum  (desquamation).

If the exposure to sun was too long, it can result a many disorders more and less serious, such as inflammatory condition of the skin, fatigue, fever, weight loss, cancer, tuberculosis.

For a person affected by autoimmune disease, a simple exposure can cause disturbances because the ultraviolet light increases the activity, not only of skin disease but also the internal systemic disease. This is valid for all skin types. The adverse consequences of the sun on the disease may not be immediate but occur after the summer season.



The best behavior that we can be recommended  is that of caution. It is not question to prohibit totally and permanently sun exposure or outdoor sport activity. Nevertheless, during flares, it recommended to avoid exposure to direct radiation (car drivers driving arm to the door,..) and reflected (water, sand, snow).


Some elementary rules must be respected :

*outlaw sunbathing and avoid unprotected exposure that encourages flares in Lupus,

*avoid outings during midday when UV radiation is maximal,

*beware of some insufficient protection as parasol or white T-shirts which provide only a low photoprotection,

*prefer tight woven clothes : coton, jeans, specialised clothes sold in sport shops,

*protect the face with a wide-brimmed hat or visor cap and wear long sleeves and trousers rather than shorts: think of sunglasses,

*use sunscreens maximum index which, to be effective, must be applied every 2 hours and after each bathing,

*ask advice from your doctor, pharmacist or contact the Organisation.

Date de création : 11/05/2015 . 13:09
Dernière modification : 30/11/2015 . 12:36
Catégorie : Les Articles version anglaise
Page lue 1702 fois

Imprimer l'article Imprimer l'article

Les Centres
Vous trouverez dans la rubrique "Téléchargements" la liste des centres de Références labellisés pour la prise en charge des Maladies systémiques et auto-immunes rares


 210777 visiteurs

 14 visiteurs en ligne

Recommandations en matière de communication
Recommandations en matière de communication et de sollicitation de patients pouvant participer ou participant déjà à des études cliniques Pascal Bilbault1,5, Nathalie Beslay2, Laurence Carton3, Jean-Pierre Duffet4, Audrey Gueniche5, Marie Lang4, Dominique Menuet5,6, Hélène Prunier5,7 et Michel Levy5,8* 1 Département de Recherche Clinique, Boehringer Ingelheim France, Reims, France 2 BESLAY + Avocats, Paris, France 3 Association Française de Lutte Anti-Rhumatismale (AFLAR), Paris, France 4 Centre National de Gestion des Essais des Produits de Santé (CeNGEPS), Lyon, France 5 Association des Médecins et Professionnels des Industries de Santé (AMIPS), Paris, France 6 PFIZER International Operations, Paris, France 7 Société Aixial RC, Levallois-Perret, France 8 Société APROVA, Boulogne-Billancourt, France Texte reçu le 11 avril 2014 ; accepté le 24 octobre 2014 Avec l’aimable autorisation de la Société Française de Pharmacologie et de Thérapeutique © » Article publié par EDP Sciences Vous pouvez le retrouver dans la rubrique Téléchargements Recherche Clinique

^ Haut ^